Cómo cambiar el idioma en Disney +

Por David Gala Martinez
Publicado octubre 22, 2022
como cambiar el idioma en disney +

En Disney+ encontrarás toda clase de series y películas de todos los géneros y mucho contenido de franquicias y compañías propias como Star Wars, todas las películas de Pixar y películas y series que se basan en el universo Marvel.

Si tienes contratado Disney plus en España o en cualquier país de latinoamérica, el idioma en el que se reproducirá el contenido es el español.

Sin embargo, si has contratado en Disney + en otro país, la plataforma de streaming vendrá configurada en el idioma de dicho país.

Pero no te preocupes, cambiar el idioma en Disney plus es realmente sencillo y en este tutorial vamos a ver cómo se hace.

¿Cómo cambiar el idioma en Disney +? Tutorial paso a paso

Ya sea porque quieres cambiar el idioma por defecto a español o porque estás buscando aprender otros idiomas viendo series y películas, a continuación veremos como se puede cambiar el idioma en Disney plus paso a paso.

En este tutorial vamos a ver dos maneras super fáciles de cambiar el idioma en Disney plus. Es un proceso intuitivo y que podrá seguir cualquier persona.

En la plataforma hay diferentes idiomas disponibles, lo que no significa que todo el contenido esté disponible en todos los idiomas.

Es posible que haya series que no estén traducidas y dobladas a otros idiomas. Por ejemplo, puede que haya series españolas que no están dobladas a ruso o coreano y viceversa.

¿Qué idiomas hay disponibles en Disney +?

En Disney + puedes configurar el contenido en los siguientes idiomas:

  • Español
  • Español (Latinoamérica)
  • Alemán
  • Danés
  • Francés
  • Francés (Canadá)
  • Neerlandés
  • Noruego
  • Portugués
  • Italiano
  • Chino
  • Japonés
  • Finés
  • Sueco

Como decíamos anteriormente, que el idioma esté disponible no significa que todas las películas y series estén disponibles en todos y cada uno de los idiomas.

Es decir, es posible encontrar el contenido en todos los idiomas en los que éste ha sido doblado o traducido.

Vamos a ver cómo cambiar el idioma en Disney + en cuanto a series y películas y después como cambiar el idioma de la interfaz, por si acaso quieres también cambiar el idioma de los menús y demás.

Cómo cambiar el idioma de una serie o película en Disney +

Para cambiar el idioma en Disney plus en series y películas debes hacerlo una vez se esté reproduciendo el contenido y no en la opción de ajustes de la plataforma.

Para cambiar el idioma de series, películas o documentales, haz lo siguiente:

  • Accede a Disney +
  • Selecciona la serie, película o documentar que quieras ver y pulsa sobre ella para que comience a reproducirse
  • Ahora pulsa sobre el icono cuadrado que encontrarás en la esquina superior derecha de la pantalla
como cambiar el idioma del audio en disney plus
  • En este momento, te aparecerán dos columnas, en una pone «Audio» y en la otra «Subtítulos», como puedes ver a continuación:
audio y subtítulos en disney +
  • Elige en la columna de audio el idioma em el que quieras escuchar la peli y en subtítulos selecciona la primera opción («Off») para desactivarlos o selecciona un idioma para los subtítulos si es que quieres que aparezcan.
  • Cuando hayas hecho esto, dale a la opción de volver atrás y vuelve a darle a reproducir y el contenido se reproducirá de manera automática en el idioma que hayas seleccionado.

Aunque debes tener en cuenta que, a partir de ahora, todas las pelis y series que veas en Disney + se reproducirán en el idioma que hayas seleccionado.

Lo único que tienes que hacer para que el contenido vuelva a reproducirse en el idioma por defecto es volver a seguir los pasos que acabamos de ver y seleccionarlo de nuevo.

Cómo cambiar el idioma de la interfaz en Disney plus

Otra de las posibilidades que tenemos a nuestra disposición en Disney + para cambiar el idioma, es cambiar el idioma de la interfaz de la propia plataforma.

No obstante, hay menos idiomas disponibles para seleccionar en la interfaz que en en el propio contenido.

Los idiomas en los que puedo configurar la interfaz en Disney + son:

  • Inglés (tanto de UK como de USA)
  • Español (tanto de España como de LATAM)
  • Francés (tanto de Francia como de Canadá)
  • Holandés
  • Italiano

Para poder cambiar el idioma en la interfaz de esta plataforma de streaming, lo único que tengo que hacer es:

  • Entra en la web de disney + y accede a tu cuenta poniendo tu correo electrónico y contraseña
  • Ahora verás la lista de todos los perfiles que hay creados en tu cuenta
  • En esta misma pantalla verás justo debajo de la lista de perfiles un botón el que pone «Editar Perfiles»
  • Pulsa sobre el botón Editar Perfiles y selecciona el perfil en el que quieras cambiar el idioma
editar perfiles en disney + para cambiar el idioma
  • En la lista de opciones que se despliega a continuación podrás editar desde el nombre hasta algunas opciones como la reproducción automática del siguiente capítulo, que se podrá desactivar o activar, según prefieras.
  • La tercera o cuarta opción (dependiendo del dispositivo en el que estemos editando el perfil) es «Idioma», pulsa sobre Idioma para que se despliegue la lista de idiomas en la que podemos configurar la interfaz de disney plus.
cambiar idioma interfaz disney +
  • Pulsa sobre el idioma en el que quieras establecer la interfaz y cuando salgas de las opciones de edición del perfil podrás ver que efectivamente has cambiado el idioma de la interfaz en disney plus.

Lo único malo es que si quieres cambiar el idioma en todos los perfiles, tienes que hacerlo de uno en uno y si por lo que sea tienes más de dos o tres perfiles, cambiar idioma en todos se puede hacer un poco pesado.

Cómo establecer y cambiar el idioma de los subtítulos

Otra de las opciones referentes al idioma que se pueden configurar en Disney plus son los subtítulos. Si quieres escuchar el contenido en otro idioma, pero no lo entiendes sin subtítulos, también puedes configurarlos para que aparezcan en tu idioma o en el idioma que quieras (dentro de los disponibles).

Entre las ventajas de disney + con respecto al resto de plataformas destaca en gran medida la accesibilidad, dado que podemos encontrar subtítulos descriptivos para personas con dificultades de visión e incluso subtítulos SDH, para personas que padecen pérdida de audición y que son subtítulos que mezclan la información de los subtítulos normales con los descriptivos.

Para cambiar el idioma de los subtítulos en Disney +, haz lo siguiente:

  • Entra en Disney + y selecciona el contenido que quieras ver con subtítulos
  • Una vez comience la serie o película, selecciona el icono cuadrado de la esquina superior derecha
  • Se abrirá una ventana con dos columnas, una con el título «Audio» y otra con el título «Subtítulos»
  • En desplázate hacia abajo hasta encontrar el idioma en el que quieres que se muestren los subtítulos
  • Cuando encuentres el idioma, pulsa sobre el mismo.
  • Ahora regresa a la pantalla anterior en la que se está reproduciendo la serie y cuando vuelvas a pulsar sobre el «Play» los subtítulos aparecerán de forma automática en el idioma que hayas elegido.

Así es como se establecen los subtítulos y cómo se cambian de idioma en la plataforma de streaming de Disney. Es un proceso muy rápido y muy sencillo, especialmente cuando ya sabes cómo hacerlo.

Este ha sido el tutorial para aprender cómo cambiar el idioma en Disney + y, como hemos visto, es un proceso muy muy rápido que no te llevará más de 30 segundos de tu tiempo.

Esperamos que te haya sido de mucha utilidad y que ahora puedas disfrutar de tus series y películas favoritas en el idioma que prefieras.

¡Nos leemos en el siguiente tutorial!

Sobre el autor

David Gala Martinez

David Gala Martinez

Me llamo David Gala Martinez, soy ingeniero informático y entusiasta de la tecnología y el bricolaje. Además, se da la casualidad de que también soy el creador de tutorialesweb.com, web con la que espero enseñar todo lo que sé y acercar la tecnología a todo el mundo con cientos de tutoriales.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *